‫סדרה מקורית של NETFLIX‬
‫מאוחר מדי. פגיעה! פגיעה!‬
‫- בפרקים הקודמים -‬
‫ראית? מה אם מדובר בשלנו?‬
‫מה שלנו?‬ ‫-אולי מל"ט.‬
‫את צריכה להתקשר לאבא שלך.‬ ‫תגידי לו שאת בהוואי.‬
‫ספרי לי על "סוס חיוור".‬ ‫-אני לא מוכנה לשלם את המחיר על זה.‬
‫סוג הנשק הזה בדיוק‬ ‫שימש לרצח של קטרינה ביילי.‬
‫סמי סוחר בנשק צבאי בשוק השחור?‬
‫אני לא יכולה להמשיך עם זה, מצטערת.‬
‫את באמת חושבת שהבחירה בידייך?‬
‫זה מסכן אותי. זה מסכן אותנו.‬
‫אמרתי לך לבוא לבד או שהעסקה מבוטלת.‬
‫מוסטפה.‬
‫ברור לך, אדוני השר,‬ ‫שהסרטון הזה מצביע על ניסיון טיוח רציני?‬
‫משימות הרג? ללא ידיעתי או אישורי!‬
‫מרגע זה הברית בינינו מוטלת בספק.‬ ‫לרבות "פיין גאפ".‬
‫והעובדה שאת נהיית לשון המאזניים‬ ‫ביום שבת, כלולה בתחום הזה.‬
‫קייסי קיבל את המושב של ביילי.‬
‫את לא מתכוונת להתפטר, נכון?‬ ‫מתחיל להיות מעניין פה.‬
‫אז כשאסיים, עדיין תהיי פה?‬
‫כן, אני אהיה פה.‬
‫למה אתה טורח להפעיל אותו בכלל?‬
‫היד שלך תמיד דרוכה, מחכה שהוא יצלצל.‬
‫זה הרגל שאני לא מצליח להיפטר ממנו.‬
‫התקשרת לבית החולים אתמול בלילה?‬ ‫-הוא עבר את הניתוח.‬
‫הכדור החטיא את האברים החיוניים שלו.‬
‫הכסף שלו והנשק שלו אצלנו, ויליאם.‬
‫מה אם הוא...‬ ‫-אני ראש הסוכנות הפדרלית, הלן.‬
‫הוא פיקח. הוא יודע לזהות אזהרה.‬
‫אתה באמת מאמין בזה?‬
‫עיר סודית‬
‫- קנברה, טריטוריית הבירה האוסטרלית -‬
‫אדוני ראש הממשלה,‬ ‫תוכל להגיב בעניין "סוס חיוור"?‬
‫ראש הממשלה גאריטי, אדוני מזכיר ההגנה.‬
‫אדוני המזכיר.‬ ‫-אדוני ראש הממשלה.‬
‫איך היתה הטיסה שלך?‬
‫22 שעות בתא מרופד בשמיים‬
‫הן מחיר פעוט תמורת הזכות‬ ‫להיות כאן בארצך היפה, יואן.‬
‫העונג כולו שלנו.‬
‫אתה עוקב אחר משחקי האן-בי-איי?‬ ‫-לא ממש.‬
‫טוב, יש לי סיפור בשבילך.‬ ‫הקבוצה שלי הגיעה לפלייאוף בשנה שעברה.‬
‫משחק אחרון, תיקו, נותרו 10 שניות לסיום.‬
‫הרכז שלנו חוטף את הכדור מתחת לסל...‬
‫שולח מבט לאחור,‬ ‫זורק אותו למגרש מאחורי גבו...‬
‫וקולע את סל הניצחון.‬
‫קליעה של אחת למיליון.‬
‫הבעיה היתה שהסל היה של הקבוצה השנייה.‬
‫קשה לשחק עבור הקבוצה שלך‬ ‫כשאתה לא יודע מה המשחק.‬
‫יואן, הברית שלנו חיונית לשמירה על השקט‬ ‫באזור האוקיינוס השקט.‬
‫באתי כדי להביע את התנצלותי הכנה‬ ‫על חוסר השקיפות.‬
‫אמצעי הבטיחות ננקטו כדי להגן עליך‬ ‫ועל אתרי מפתח אסטרטגיים.‬
‫איפה היו אמצעי הבטיחות האלה‬ ‫כשארבעה אוסטרלים נרצחו במיטותיהם?‬
‫אני לא הייתי זקוק להגנה.‬
‫טרבושה מספקת לנו חומרה כבר עשרים שנה.‬
‫המוצרים שלהם כבר הוכיחו את עצמם.‬ ‫-אז היתה פרצה באבטחה?‬
‫האויבים שלנו מחטטים ללא הרף‬ ‫במגירות הדיגיטליות שלנו.‬
‫לא משתלם לנחש.‬
‫אבל נוכח האפשרויות הקיימות, נראה‬ ‫שהשבתת "סוס חיוור" אינו צעד נבון.‬
‫שיהיה ברור, אדוני המזכיר,‬ ‫עד שיימצא המל"ט ועד שיתקבל אישור‬
‫לגבי מה שקרה שם, לעזאזל,‬ ‫"סוס חיוור" מושבת.‬
‫אם כך, כדאי שנמצא את המל"ט המזוין.‬
‫- משרד ההגנה -‬
‫בדבורן פארק מתגורר‬ ‫ציבור הבוחרים של קוטופידיס.‬
‫היא הכירה את משפחת למברט‬ ‫והיא מאמינה שלציבור יש זכות לדעת‬
‫איפה נערכים האימונים של "סוס חיוור".‬
‫לצערי, המידע‬ ‫שגברת קוטופידיס מבקשת מסווג.‬
‫ואני משוכנעת שאת יודעת‬ ‫שמבצע "סוס חיוור" מושהה.‬
‫אם כך, איפה הטיל "סוס חיוור"‬ ‫את פצצות הניסוי עד כה?‬
‫כמו שאמרתי, זה מסווג.‬
‫האם הכרת את השרה היכרות קרובה?‬
‫- בשבח חייה של קטרינה ג'ואן ביילי -‬
‫ארבעה ימים לאחר האירוע בדבורן פארק,‬ ‫היא נרצחה באמצעות נשק צבאי גנוב.‬
‫האם לך יש אקדח ברטה 9 מ"מ, מייג'ור?‬
‫אם התשובה חיובית, יש סיכוי גבוה‬ ‫שיתברר שהנשק ששימש לרצח ביילי‬
‫קשור להסדר המסחרי הקטן שלך‬ ‫עם הזוג אלמאסי.‬
‫תודה, מרטין.‬
‫יש לך הוכחות לאישום‬ ‫הלא מבוסס והלא מוכח הזה?‬
‫כך חשבתי.‬
‫לוקווד.‬
‫איפה היא?‬
‫קאל במקום בטוח.‬
‫היא נקראה לבדיקת כשירות, ג'ו.‬
‫בריאותה הנפשית התערערה.‬ ‫היא זקוקה לתרופות, לייעוץ.‬ ‫לאור העבר שלה, אי אפשר להשאיר‬ ‫אותה בגפה, למען ביטחונה האישי.‬
‫איך פתאום, אחרי חמש שנים,‬ ‫אכפת לך מהבריאות הנפשית של קאל?‬
‫אני יכול לשאול אותך את אותה שאלה.‬
‫תקשיב, ג'ו, אם ההיסטוריה‬ ‫הרפואית של קאל תיוודע לציבור,‬
‫יאשימו אותה במה שקרה.‬
‫היא תהיה האדם המושמץ ביותר במדינה.‬
‫אנחנו צריכים להגן עליה מפני זה.‬
‫נשתיק את זה, נגביל אותה‬ ‫עד שתוכל להתמודד עם זה בכוחות עצמה.‬
‫אני חייב לה לפחות את זה. שנינו חייבים לה.‬
‫עכשיו סלח לי, יש לי פגישה אצל ראסל.‬
‫לא ענית על השאלה שלי.‬
‫איפה היא?‬
‫אל תשכח עם מי אתה מדבר, בחורצ'יק.‬
‫סאליבן.‬
‫האישה הזאת, זאת שחיפשת בדבורן פארק,‬ ‫זאת שבסרטון של מצלמת האבטחה,‬
‫זאת שראיתי בחדר שלך...‬
‫מה איתה?‬
‫אני יודעת איפה היא.‬
‫איפה?‬
‫מה את רוצה, הארייט?‬
‫מי זאת? היא הטיסה את המל"ט?‬
‫אז למה חיפשת אותה? היא נפקדת?‬
‫תגידי לי איפה ראית אותה, הארי.‬
‫במשרד ההגנה.‬
‫גברת טרלור.‬
‫יואן גאריטי. בבקשה.‬
‫איפה לוקווד?‬
‫זאת תהיה שיחה בלתי רשמית, בעיקרון.‬
‫אתה ראש הממשלה, אדוני.‬
‫עד כמה בלתי רשמי זה יכול להיות?‬ ‫-קראתי את ההצהרה שלך,‬
‫אבל אני אשמח לשמוע מה קרה...‬ ‫"מפי הסוס החיוור", כלשון הביטוי.‬
‫את היית שם, בכיסא. סביר שראית...‬
‫לא הייתי שם, אדוני, אני אף פעם לא שם,‬ ‫הייתי במרחק של 500 ק"מ.‬
‫את ביצעת משימות הרג בפקיסטן, נכון?‬
‫זה לא מה שאמרת לציבור.‬
‫לא.‬
‫בעבודה שלי צריך לפעמים לברור בקפדנות‬
‫את המילים, אם רוצים להמשיך הלאה.‬
‫איך שאני מבין את זה, המל"טים‬ ‫הם למעשה מחשבים מעופפים.‬
‫לדעתך, יכול להיות שזאת היתה חבלה‬ ‫שביצע האויב? מעשה נקמה, אולי?‬
‫זה לא מה שקרה.‬
‫כמה פקיסטנים חפים מפשע נהרגו‬ ‫מאז שהתוכנית הזאת מופעלת?‬
‫אתה נתת את ההוראות, אדוני.‬
‫את ואני יושבים בחדרים‬
‫הרחק מהמקום שבו מתרחשים החיים בפועל.‬
‫אנחנו מקבלים החלטות‬ ‫שמשפיעות על החיים האלה.‬
‫אבל מעלינו, מעבר לחדר,‬ ‫מחוץ לטווח השליטה שלנו,‬
‫יש אנשים שמקבלים החלטות‬ ‫שמשפיעות עלינו.‬
‫את לא רוצה לדעת מה באמת קרה?‬
‫זה מה שעשו לך, זה מה שעשו לי,‬
‫וזה מה שעשו למשפחה ההיא בדבורן פארק.‬
‫כל מה שידוע לי מופיע בהצהרה שלי, אדוני.‬
‫אם תחשבי על משהו נוסף, קאל,‬
‫תעדכני אותי.‬
‫אדוני, איתרנו את המל"ט.‬
‫מה עם כונן הנתונים?‬ ‫-הוא כנראה אבד, אדוני.‬
‫איך זה ייתכן?‬
‫מזכיר ההגנה, ריצ'רד גסקוין,‬ ‫הגיע לבית הפרלמנט‬
‫וזכה בקבלת פנים חמה‬ ‫של ראש הממשלה, גאריטי.‬
‫הביקור הלא צפוי בבירת המדינה...‬
‫בוקר טוב.‬
‫הטלפונים לא מפסיקים לצלצל, קיי-קיי.‬
‫משרדה של קארן קוטופידיס.‬
‫לפקח על תרגיל צבאי סודי ביותר...‬
‫משהו הקפיץ את הינקים. בדרך כלל‬ ‫הביקורים האלה מתוכננים חודשים מראש.‬
‫אני תוהה למה מזכיר ההגנה עלה על מטוס‬
‫יום אחרי שנחשף מבצע "סוס חיוור".‬ ‫-זאת לא הבעיה שלהם.‬
‫- טרבושה -‬
‫משהו קורה.‬
‫כלי טיס בלתי מאויש,‬
‫כשטכנולוגית מל"ט חדשה‬ ‫הוחשה לייצור ולתפעול.‬
‫טענות אלה הועלו היום בפני משרד השר,‬
‫אבל לא נמסרה כל תגובה רשמית.‬
‫- קטרינה ביילי, הלן וו -‬
‫- קטרינה ביילי מניחה זר‬ ‫באנדרטת הזיכרון, קנברה -‬
‫- חברת הפרלמנט ביילי‬ ‫מניחה זר באנדרטת אנזק -‬
‫היי, דקלן, אתה עדיין‬ ‫יוצא עם הבחורה ממשרד הפנים?‬
‫למה?‬
‫אתה חושב שהיא יודעת את הסיסמה‬ ‫של ביילי ברשת החברתית?‬
‫לא בא בחשבון, הארייט.‬
‫למה?‬
‫אנחנו לא אמורים לעשות את זה.‬
‫תירגע, ביילי מתה, היא לא יכולה לפגוע בך.‬
‫טוב, את בפנים.‬
‫אז אפשר להיכנס להודעות הפרטיות שלה?‬
‫- אוליבר צ'וי, משקפיים -‬ ‫- חיסול, 30 אחוז הנחה -‬
‫מה העניין עם כל המודעות האלה‬ ‫של אוליבר צ'וי?‬
‫אין לה שום דואר זבל חוץ מזה.‬
‫אני לא מתכוון להיות מעורב.‬
‫- הגישה נדחתה. היכנס לחשבון כדי להמשיך -‬
‫- נתפס חייל נוסף מכוחותינו‬ ‫שלחם בטרור בפקיסטן -‬
‫- החזירו אותו הביתה -‬
‫אנחנו מחכים לדרישות שלהם.‬
‫ברור לי שאתם מודעים לכך‬ ‫שבמגעים שכאלה נדרש זמן.‬
‫אנחנו מוכרחים להוציא את מרקסון משם,‬ ‫אדוני השגריר.‬
‫כמובן, אבל במצבים כאלה יש לנהוג בעדינות.‬
‫אדוני השגריר,‬ ‫המצב בווזיריסטן עלול להיות נפיץ.‬
‫ייתכן שהיתה פרצת אבטחה‬ ‫בתוכנית המל"ט שלנו...‬
‫איש לא אומר את זה.‬ ‫-אני רק אומר.‬ ‫זה עדיין בחקירה.‬
‫הלייר.‬
‫אדוני ראש הממשלה, מדוע שמישהו ירצה‬
‫להפיל מל"ט שנועד רק לאימונים צבאיים?‬
‫כמו שאמרתי, זה עדיין בחקירה.‬
‫אם חקאני היו אשמים בהפלת המל"ט,‬ ‫הם כבר היו מקבלים אחריות למעשה, לא?‬
‫במשך עשרות שנים המדינה שלי‬ ‫השלימה עם המלחמה שלכם, שאיננה מלחמה,‬
‫אבל האמן לי, אדוני ראש הממשלה,‬ ‫אם תשלחו כוחות צבא לצפון וזיריסטן,‬
‫הממשלה שלי תתייחס לזה כאל פלישה.‬
‫אדוני ראש הממשלה,‬ ‫אותר המיקום של המל"ט.‬
‫רצית שהיא תהיה מוגנת.‬
‫אשאיר אתכם לבד.‬
‫את בסדר?‬
‫אתה בצד שלהם? זה העניין?‬ ‫-לא.‬
‫קאל, בואי הנה.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-למי את רוצה להתקשר?‬
‫איפה המחשב שלך?‬
‫קאל, תירגעי.‬ ‫-הם משקרים, בסדר?‬
‫מי משקר?‬
‫כולם משקרים על הכול.‬
‫איפה זה?‬ ‫-שבי.‬
‫דברי איתי. תגידי לי מה קורה.‬
‫האנשים שמתו...‬
‫הכול בסדר.‬ ‫הכול בסדר.‬
‫הכול בסדר, רק תנשמי.‬
‫רק תנשמי.‬
‫- כלא מקונוקי -‬ ‫- טריטוריית הבירה האוסטרלית -‬
‫את יכולה להיכנס.‬
‫דנקלי, את יכולה להיכנס.‬
‫בשם אלוהים, מינה. מה חשבת לעצמך?‬
‫היית פליטה ומצאת זמן‬ ‫לנהל עסק של נשק גנוב.‬
‫זאת ממש יזמות.‬
‫איך נודע לך על זה?‬ ‫-הייתי השליחה שלך.‬
‫שכחת את החלק הזה בסיפור?‬
‫הגעת למסירה.‬ ‫-כן.‬
‫סמי בסדר?‬ ‫-הוא ישרוד.‬
‫ספרי לי על הלן וו.‬
‫אם אתן לך מידע על אנשי הקשר של סמי‬ ‫את תדפקי אותם,‬
‫ועלייה תישאר בלי הורים.‬
‫עלייה תקבל את אמא שלה בחזרה‬ ‫אם נגלה מי רצח את ביילי.‬
‫הלן הכירה את ביילי, נכון?‬
‫וביילי נורתה למוות‬ ‫באקדח 9 מ"מ שהונפק על ידי הצבא.‬
‫אז אם הלן גילתה שביילי סוחרת בסודות,‬
‫סודות צבאיים...‬
‫למה לעזאזל את לא עוזרת לי, מינה?‬ ‫חשבתי שאנחנו חברות.‬
‫את חברה שלי, הארייט.‬
‫אלמאסי, בלי לגעת.‬
‫את חייבת להוציא אותי מכאן.‬
‫תגידי לי איך להגיע להלן וו,‬ ‫היא לא תיתן לי לחזור למשרד ההגנה.‬
‫את רוצה להגיע אליה?‬
‫את מכירה את בעלה. ויליאם ווהן.‬
‫ערב טוב, מייג'ור.‬
‫שכונה נחמדה, יראלמלה. אומרים‬ ‫ששיעור הפשיעה פה הכי נמוך בקנברה.‬
‫מי היה היורה שהגן עלייך בחניון? בעלך?‬
‫מה קורה כאן?‬
‫היא יודעת על החניון.‬
‫מה את רוצה, הארייט?‬
‫מה ראית אמש?‬
‫ראיתי עסקת חילופי נשק עם סמי אלמאסי.‬
‫הרוג אחד.‬
‫מה חשבת לעצמך, ווהן? אתה לא סוכן שטח.‬
‫אשתך היתה עלולה להיהרג.‬
‫אני בכלל לא מבינה.‬ ‫למה שהיא תעשה דבר כזה?‬
‫מה היא מרוויחה מזה?‬
‫כלום. היא מהמרת.‬
‫תמיד מפסידים בזה.‬
‫מה שראית...‬
‫נגמר.‬
‫אני צריך שתבטיחי לי.‬
‫אני צריכה למצוא את הרוצח של ביילי.‬
‫אתה תעזור לי ל...‬
‫לפענח קובץ שאולי יוביל אותי אליו,‬
‫ואני לא אחשוף את העובדה‬ ‫שאשתך מכרה את כלי הרצח.‬
‫הנה.‬
‫- 404! שגיאה. לא נמצא מקור המידע -‬
‫אני אצטרך לפרוץ לזה,‬ ‫זה עלול לקחת קצת זמן.‬
‫בסדר.‬
‫זאת היית את בדבורן פארק, נכון?‬
‫באותו לילה, בבית שמעבר לכביש.‬
‫הייתי חייבת לראות את זה במו עיניי.‬
‫כמו מצית שחוזר לזירת הפשע.‬
‫אתה חושב שאני הצתתי את האש?‬ ‫-לא, ברור שלא.‬
‫מה אתה עשית שם?‬
‫תחושת בטן. הישיבה בחדר חשוך‬ ‫עם ג'ויסטיק ביד,‬
‫במרחק מאות קילומטרים, זה לא מי שאת.‬
‫ידעתי שתהיי חייבת לראות בעצמך‬ ‫את גראונד זירו.‬
‫קאל, מה קרה? תאונה חריגה? נפלט לך?‬
‫אני צריכה את המחשב שלך.‬ ‫-את צריכה לנוח, להתאושש.‬
‫היה לך התקף.‬ ‫-לא , לא היה לי, רק ש...‬ ‫תן לי את המחשב שלך.‬ ‫-אלוהים, לא השתנית בכלל.‬
‫אני אביא אותו.‬
‫אני לא חולה, סאלי. מה סיפרו לך? אני...‬
‫אני לא חולה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫- כוחות קרקעיים של הקואליציה -‬
‫מירמשה.‬
‫זה בית המבטחים שהותקף, נכון?‬
‫ביילי שלחה את זה לבייג'ינג.‬
‫המשרד לביטחון המדינה שלהם? נכון?‬
‫ידעתי שהיא מרגלת.‬
‫השאלה היא למה אף אחד מכם לא ידע?‬
‫זה לא יוצא מהחדר הזה.‬
‫העונש על הדלפת מידע מסווג‬ ‫הוא 20 שנה בכלא.‬
‫את לא יכולה לעשות עם זה שום דבר.‬ ‫-אני לא יכולה.‬
‫אבל אתה יכול.‬
‫לא נמאס לך מהצללים, ווהן?‬
‫- הארי -‬ ‫- צמא? אני למטה -‬
‫- חדר 709 -‬
‫- את שם? את מוגנת? -‬
‫- כן. לא. לא יודעת. -‬
‫- תנתקי -‬
‫- שמעת מה הם אומרים -‬
‫- תנתקי מיד -‬
‫-אני צריכה עזרה ממך -‬
‫- יש לי את זה. עכשיו תנתקי! -‬
‫- איפה זה? -‬
‫- השיחה נותקה -‬
‫מצאת כבר את מי שהטיס את המל"ט?‬
‫זאת היתה המשימה שלך, לא? למצוא אותה.‬ ‫היתה סיבה אחרת לזה‬
‫שנשלחת לדבורן פארק, או לזה שקטרינה ביילי‬ ‫התקשרה אליך באותו לילה?‬
‫הזמנת אותי למשקה או לחקירה?‬
‫נראה לי שהיא היחידה שיודעת‬ ‫מה קרה באותו לילה‬
‫ומשרד ההגנה עושה כל מה הוא יכול‬ ‫כדי שהיא לא תדבר על זה.‬
‫אני עובד עם עובדות, לא עם תיאוריות קשר.‬
‫בסדר, הנה עובדה.‬
‫אתה הייתה בבית מבטחים במירמשה‬ ‫והכיסוי שלך נחשף.‬
‫נכון?‬
‫זה היה מארב.‬ ‫-מישהו אמור היה לדעת שאתה שם.‬
‫מישהו בוודאי סחר במידע.‬
‫זה אזור השבטים. אנשים ימכרו שם‬ ‫את סבתא שלהם תמורת 50 סנט.‬
‫לא מישהו מהצד שלך?‬ ‫-לא.‬
‫איך אתה יכול לדעת?‬ ‫-אין כאן שום קונספירציה מרשימה.‬
‫זאת מלחמה, דברים מחורבנים קורים.‬ ‫-כן, אבל אנחנו לא במלחמה.‬
‫אני מבין, בסדר? את רוצה שנהיה באותו צד.‬
‫שננצח יחד את הרעים.‬ ‫שנעקור את השחיתות מהשורש.‬
‫את רוצה מישהו שיגבה אותך,‬ ‫מישהו שתוכלי לבטוח בו.‬
‫אתה מאשים את עצמך במה שקרה במירמשה?‬
‫את לא יודעת על זה שום דבר, הארי.‬ ‫-אז ספר לי.‬
‫בטח. בואי נלך לחדר שלי,‬ ‫נתחבק ונספר סודות בלחש.‬
‫כבר עשית את זה פעם, נכון?‬ ‫נתת אמון בבחור הלא נכון.‬
‫את צריכה להודות לי על האזהרה.‬
‫תגיד לי, אם היית יודע‬ ‫מי חשף את בית המבטחים שלך,‬
‫מי גרם לכך שהאנשים שלך ייהרגו וייתפסו,‬ ‫מה היית עושה לו?‬
‫הייתי מוציא אותו להורג.‬
‫בלילה, מאחור, מבלי שיבין מאיפה זה בא לו.‬
‫תודה רבה.‬
‫היי.‬
‫איך זה בתור שקיפות?‬
‫הזדיינת איתו כבר?‬
‫האמת היא שלא.‬ ‫-אבל חשבת על זה.‬
‫בגלל זה את פה?‬
‫את עיתונאית, נכון?‬ ‫-כן, בחיים אחרים.‬
‫יש משהו שאת רוצה לספר לי...‬
‫משהו על הסיבה שבגללה ברחת‬ ‫אחרי הפצצה?‬
‫לא ברחתי.‬ ‫הם רדפו אחריי וניסו להשתיק אותי.‬
‫מי זה "הם"? הצבא? למה שיעשו את זה?‬
‫כי הם לא רצו שתיחשף העובדה‬ ‫שאנחנו מפעילים משימות הרג בפקיסטן.‬
‫חיל האוויר מפעיל משימות?‬
‫חיל האוויר לא רוצה שום קשר איתי.‬
‫הוא אמר להם שאני חולה מכדי לשרת בחיל.‬
‫הוא חתם על ההצהרה.‬ ‫-מי?‬
‫סאלי.‬ ‫-למה שסאליבן ירצה לעשות דבר כזה?‬
‫כי הוא בעלי.‬
‫אז אם לא חיל האוויר, בשביל מי את עובדת?‬
‫יש לך הוכחות למשימות ההרג האלה?‬
‫אני אשיג אותן.‬
‫דרך אגב, ממש לא אכפת לי.‬ ‫את יכולה להזדיין איתו, אבל...‬
‫אל תסמכי עליו אף פעם.‬
‫אני יכולה להשתמש בשירותים שלך?‬
‫בטח.‬
‫קאל?‬
‫לעזאזל.‬
‫היי קארן, את חושבת שתוכלי להצטרף‬
‫לוועדה לביטחון ומודיעין?‬
‫אין שום סיכוי שבעולם.‬
‫תקשיבי, "סוס חיוור"‬ ‫הפעיל משימות הרג בפקיסטן.‬
‫זאת הסיבה לכך שהאמריקאים הגיעו.‬
‫לעזאזל.‬
‫יש לך הוכחות?‬
‫לא, אין לי. אבל אם תצליחי להיכנס‬ ‫לוועדה הזאת, אולי תוכלי להשיג אותן.‬
‫איפה הכסף שלי?‬
‫איפה הנשק שלי?‬
‫את לא יכולה להחזיק בשניהם.‬
‫אף פעם לא היה חבר פרלמנט עצמאי‬ ‫בוועדה הזאת.‬
‫אז הגיע הזמן.‬ ‫-אני יכול להציע את ועדת האנרגיה והסביבה‬
‫או תעשייה וחדשנות.‬ ‫-לא, אני רוצה מודיעין וביטחון.‬
‫אלה רק דיווחים שגרתיים‬ ‫של בכירים בתחום הביטחון.‬
‫יהיה לך יותר מה לתרום ב...‬ ‫-מגיע לבוחרים שלי‬
‫שאסביר להם מדוע‬ ‫מל"טים שמבצעים אימונים‬
‫מטילים פצצות בחצר האחורית שלהם.‬ ‫או שאולי הם עסקו במשהו אחר?‬
‫את חושבת שאת יכולה‬ ‫לבוא הנה ולאיים עליי?‬
‫הבוחרים שלי רוצים לדעת‬ ‫את האמת על "סוס חיוור".‬
‫תודה שבאת, קארן.‬ ‫-יואן.‬
‫חשבתי שרצית לזכות בתמיכתי‬ ‫בהצבעות אמון ותקציב.‬
‫קונוויי מקדם את הצעת החוק הפרטית שלך.‬
‫אני חושב שמאזן התן וקח שלנו מעודכן.‬
‫כל מידע שלא יהיה לך עליי או על אשתי,‬ ‫אני יכול להשיג עליך פי עשרה.‬
‫יש ברשותי ציוד שיכול לקרוא‬ ‫את התווית על התחתונים שלך.‬ ‫אם תתקרב לאשתי או תיכנס לבית שלי‬
‫זה יהיה סוף החיים שלך.‬
‫קח אותם ותתחפף מפה, לעזאזל.‬
‫תצטרך להרים את זה בשבילי.‬
‫הוראות הרופא.‬
‫- קפטנס פלאט -‬ ‫- 65 ק"מ מדרום מזרח לקנברה -‬
‫מה נראה לך?‬ ‫-אני צריכה את זה.‬
‫תסתלקי מפה מיד.‬ ‫-תן לי את זה.‬
‫השתגעת? בטח עקבו אחרייך.‬
‫ניתחנו את רישומי הנתונים שבכונן‬
‫ואנחנו יכולים לאשר שנעשה שימוש‬ ‫בטכניקות לפריצת רשתות ג'י-פי-אס‬
‫לצורך העברת מידע שגוי למל"ט‬ ‫לפני ששב לבסיסו.‬
‫איראן עשתה את זה למל"ט שלנו‬ ‫לפני כשנתיים,‬
‫אבל הוא לא הטיל פצצה.‬
‫זה לא נעשה בעבר,‬ ‫אבל ברגע שמשתלטים על התקן הזיהוי,‬
‫אפשר לשגר פקודות זדוניות.‬
‫האם אפשר לגלות מהנתונים המעגליים‬ ‫מי ביצע את הפריצה?‬
‫כתובת ספק האינטרנט נמצאת באסלמאבאד.‬
‫אז מדובר בחקאני.‬
‫לא, ראש הממשלה.‬
‫השרת הוא של איי-אס-איי,‬ ‫השירות החשאי של פקיסטן.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫מאז 2002 העברנו 33 מיליארד דולר‬ ‫כסיוע לפקיסטן, וכך הם גומלים לנו?‬
‫אתה בטוח?‬
‫הראיות מצביעות...‬
‫הממשלה שלי נתונה במו"מ רגיש עם פקיסטן,‬ ‫מר לאוול.‬
‫אם נאשים אותם בפריצה למל"ט‬ ‫זה לא יעזור לנו לחלץ את האיש שלנו בחיים.‬
‫אז אם אין לך הוכחה של 100 אחוז...‬
‫אדוני ראש הממשלה, לא הייתי כאן‬ ‫לולא היתה לנו הוכחה כזו.‬
‫אני רוצה לדבר עם מטיס המל"ט.‬
‫היא...‬
‫היא נפקדת, אדוני.‬
‫נעשה שימוש בכרטיס האשראי שנגנב ממני.‬
‫מדובר בתשלום של 138 דולר‬ ‫על נסיעה במונית הבוקר, ב-07:15.‬
‫כן, גברת דנקלי.‬
‫אודה לך אם תוכלי לתת לי‬ ‫את כתובת היעד של הנסיעה.‬
‫אני מצטערת, יש חוקי פרטיות.‬
‫חיסיון לקוח.‬
‫הלקוח היה גנב, הוא השתמש בזהות גנובה.‬
‫אני יועצת תקשורת‬ ‫במשרדה של קארן קוטופידיס,‬ ‫זאת אומרת שיש לי גישה‬ ‫לכל אמצעי התקשורת במדינה.‬
‫אם את רוצה שידעו שהחברה שלכם‬ ‫מסייעת ושותפה לפעילות עבריינית...‬
‫אני כבר משיגה לך את הכתובת.‬
‫הפריצה למל"ט שלנו‬ ‫היא מעשה תוקפנות חמור.‬
‫והטלת פצצות מגובה של 6 ק"מ?‬
‫אדוני, העדיפות הראשונה שלנו‬ ‫היא לחלץ את מרקסון בחיים.‬
‫אז תן למו"מ לפעול את פעולתו.‬
‫נראה לך שאחרי כל זה‬ ‫אנחנו יכולים לתת אמון בפקיסטן?‬
‫אם נחזיר לפעולה את "סוס חיוור",‬ ‫נוכל לנטר את עמדות חקאני.‬
‫הם יובילו אותנו למרקסון‬ ‫ואז נוכל להיכנס לפעולה.‬
‫טרבושה שדרגו את כל אמצעי אבטחת‬ ‫איי-או-די 9, אדוני ראש הממשלה.‬
‫מגעים דיפלומטיים עם האנשים האלה‬ ‫הם בזבוז זמן.‬
‫אני יכול לשלוח התראה לכוחות שלנו‬ ‫באפגניסטן ולהציב אותם בחוסט.‬
‫אדוני המזכיר, שגריר פקיסטן‬ ‫הבהיר ללא צל של ספק‬
‫שהם יפרשו זאת כהכרזת מלחמה.‬
‫תמיכת הציבור בממשלה הנוכחית‬ ‫תקרוס אחרי הרג נוסף בשורות הצבא.‬
‫אתה יודע את זה, יואן.‬
‫השארתי קצת חלב במקפיא,‬ ‫את יכולה להשתמש בו.‬
‫במגש הקרח. כן, בסדר.‬
‫אני מקווה לטובתך שזה חשוב, דקלן.‬ ‫אני עסוקה עכשיו עד מעל לראש.‬
‫קארן.‬
‫את בוועדה.‬
‫מודיעין וביטחון?‬
‫אני רוצה שהטיפול במציאת הוכחה לפריצת‬ ‫המל"ט יעמוד בראש סולם העדיפויות.‬
‫למה שינית את דעתך?‬
‫את רוצה להיות בוועדה או לא?‬
‫אני לא בובה על חוט, יואן.‬
‫רק תעשי את מה שאת תמיד עושה, קארן.‬ ‫תשאלי את השאלות הקשות.‬
‫אל תרשי שום זיבולי שכל.‬
‫- התקן שחזור נתוני מל"ט -‬
‫שלום!‬
‫שלום?‬
‫אוי, אלוהים!‬